Datenschutzerklärung

Verantwortliche Stelle
Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist: Mareike Fell (weitere Kontaktdaten siehe Impressum).

Kontakt
Für Anfragen zur Datenverarbeitung und zur Ausübung Ihrer Rechte nutzen Sie bitte die im Impressum genannte E-Mail-Adresse. Bitte vermerken Sie im Betreff „Datenschutz“.

Allgemeine Hinweise zur Datenverarbeitung
Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur, soweit dies zur Bereitstellung einer funktionsfähigen Website sowie unserer Inhalte und Leistungen erforderlich ist. Die Verarbeitung erfolgt auf Basis der in Art. 6 Abs. 1 DSGVO genannten Rechtsgrundlagen. Sofern die Verarbeitung auf einer Einwilligung beruht (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), kann diese jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen werden.

Bereitstellung der Website und Server-Logfiles
Beim Aufruf unserer Website werden durch den Webserver automatisch Informationen erfasst und in sogenannten Server-Logfiles gespeichert. Erfasst werden können insbesondere: Browser-Typ und Version, verwendetes Betriebssystem, Referrer-URL, Hostname bzw. IP-Adresse des zugreifenden Rechners, Datum und Uhrzeit der Serveranfrage, abgerufene Inhalte/Dateien sowie die übertragene Datenmenge. Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen findet nicht statt.

• Zweck: Technikbetrieb, Stabilität, Sicherheit und Fehleranalyse
• Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an sicherem und stabilem Betrieb)
• Speicherdauer: Logdaten werden nur so lange gespeichert, wie es für die genannten Zwecke erforderlich ist und danach gelöscht bzw. anonymisiert.
• Empfänger: Unser Webhosting-Provider (EU/Deutschland) im Rahmen einer Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO.

Kontaktformular und Kontaktaufnahme per E-Mail
Wenn Sie uns über das Kontaktformular oder per E-Mail Anfragen zukommen lassen, werden Ihre Angaben inklusive der von Ihnen dort gemachten Kontaktdaten zwecks Bearbeitung der Anfrage und für den Fall von Anschlussfragen bei uns gespeichert.

• Verarbeitete Daten: insbesondere Name, E-Mail-Adresse, Nachrichtentext sowie technisch erforderliche Metadaten
• Zweck: Bearbeitung Ihrer Anfrage, Kommunikation
• Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche/vertragliche Kommunikation) oder Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an effizienter Kommunikation); sofern Sie einwilligen, Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO
• Speicherdauer: bis zur abschließenden Bearbeitung Ihrer Anfrage; darüber hinaus nur, wenn gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen oder Sie einer längeren Speicherung zugestimmt haben
• Löschung/Widerruf: Sie können die Löschung Ihrer Anfrage jederzeit verlangen oder eine erteilte Einwilligung widerrufen (E-Mail an die im Impressum genannte Adresse)

Bot-/Spam-Schutz mit Cloudflare Turnstile
Zur Abwehr missbräuchlicher Nutzungen und zum Schutz unserer Formulare setzen wir den Dienst „Cloudflare Turnstile“ ein. Bei der Verifizierung kann der Dienst technische Informationen (z. B. anonymisierte IP-Adresse, Geräte-/Browser-Informationen, Zeitstempel, Interaktionsdaten) verarbeiten, um zwischen menschlicher Nutzung und automatisierten Anfragen zu unterscheiden. Hierbei kann es zu einer Übermittlung in Drittländer (insbesondere USA) kommen.

• Zweck: Schutz der Website vor Bots/Spam, Sicherstellung der Verfügbarkeit
• Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Sicherheit unserer Dienste)
• Drittlandtransfer: Absicherung über EU-Standardvertragsklauseln; weitere Informationen in den Datenschutzinformationen von Cloudflare
• Auftragsverarbeitung: Mit Cloudflare besteht ein Vertrag über Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO

Eingebettete YouTube-Videos (erweiterter Datenschutzmodus)
Auf einzelnen Seiten können Videos des Anbieters YouTube eingebunden sein. Die Einbindung erfolgt im „erweiterten Datenschutzmodus“, sodass nach Anbieterangaben zunächst keine Cookies zu Analyse- oder Werbezwecken gesetzt werden. Erst beim Abspielen des Videos können Daten (z. B. IP-Adresse, Geräteinformationen, Interaktionsdaten) an YouTube/Google übermittelt und dort verarbeitet werden; hierbei kann auch ein Transfer in Drittländer (insbesondere USA) erfolgen.

• Zweck: Bereitstellung multimedialer Inhalte
• Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an ansprechender Darstellung unserer Inhalte); soweit erforderlich Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO)
• Hinweis: Vor dem Abspielen werden keine nicht notwendigen Cookies durch uns gesetzt. Durch das Abspielen kann YouTube eigene Verarbeitungen vornehmen.

Cookies und ähnliche Technologien
Wir setzen keine Analyse-, Marketing- oder Tracking-Cookies ein. Technisch notwendige Cookies können eingesetzt werden, um Grundfunktionen der Website bereitzustellen (z. B. Session-Kennungen). Diese sind für den Betrieb erforderlich.

• Rechtsgrundlage: § 25 Abs. 2 Nr. 2 TTDSG (technisch erforderlich) i. V. m. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO
• Steuerung: Browser-Einstellungen ermöglichen das Löschen oder Blockieren von Cookies; ggf. kann dies die Funktionalität einschränken.

Keine weiteren Dritt-Dienste
Es werden keine weiteren Dienste wie Webanalyse-Tools, Werbe-/Tracking-Netzwerke, Social-Media-Plugins, externe Schriftarten-CDNs oder Newsletter-Systeme eingesetzt.

Empfänger und Kategorien von Empfängern
Neben den genannten Dienstleistern (Hosting-Provider, Cloudflare/Turnstile, YouTube bei Wiedergabe) übermitteln wir personenbezogene Daten nur an Dritte, sofern dies gesetzlich erlaubt ist (z. B. zur Erfüllung vertraglicher Pflichten) oder eine Einwilligung vorliegt.

Datenübermittlungen in Drittländer
Soweit eine Übermittlung in Drittländer (insbesondere USA) stattfindet, erfolgt sie auf Basis geeigneter Garantien (z. B. EU-Standardvertragsklauseln) oder einer gesetzlichen Erlaubnis. Näheres ergibt sich aus den Hinweisen zu den jeweiligen Diensten.

Speicherdauer und Löschung
Wir verarbeiten und speichern personenbezogene Daten nur für den Zeitraum, der zur Erreichung des Speicherungszwecks erforderlich ist oder soweit dies durch gesetzliche Vorschriften vorgesehen ist. Entfällt der Zweck bzw. laufen gesetzliche Fristen ab, werden die Daten gelöscht oder anonymisiert.

Ihre Rechte
Betroffenen stehen die folgenden Rechte nach der DSGVO zu:

• Auskunft (Art. 15 DSGVO)
• Berichtigung (Art. 16 DSGVO)
• Löschung (Art. 17 DSGVO)
• Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
• Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
• Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. e oder lit. f DSGVO (Art. 21 DSGVO)
• Widerruf erteilter Einwilligungen (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)

Zur Ausübung Ihrer Rechte wenden Sie sich bitte an die im Impressum angegebene E-Mail-Adresse. Wir verarbeiten Ihre Anfrage gemäß Art. 12 DSGVO und werden Sie über die ergriffenen Maßnahmen informieren.

Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde
Unbeschadet eines anderweitigen verwaltungsrechtlichen oder gerichtlichen Rechtsbehelfs steht Ihnen das Recht zu, Beschwerde bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde einzulegen, insbesondere in dem Mitgliedstaat Ihres gewöhnlichen Aufenthaltsorts, Ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes. Für uns zuständig ist in der Regel:

Der Hamburgische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit (HmbBfDI), Ludwig-Erhard-Str. 22, 20459 Hamburg, Telefon: +49 40 42854-4040, https://datenschutz-hamburg.de

Pflicht zur Bereitstellung von Daten
Die Bereitstellung personenbezogener Daten ist für den Besuch der Website und die Nutzung des Kontaktformulars teilweise technisch erforderlich. Ohne Bereitstellung können bestimmte Funktionen nicht oder nur eingeschränkt angeboten werden.

Automatisierte Entscheidungsfindung / Profiling
Eine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling findet nicht statt.

Sicherheit
Wir verwenden TLS/SSL-Verschlüsselung und treffen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen, um personenbezogene Daten vor Verlust, Zerstörung, Zugriff, Veränderung oder Verbreitung durch unbefugte Personen zu schützen.

Änderungen dieser Datenschutzerklärung
Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, damit sie stets den aktuellen rechtlichen Anforderungen entspricht oder um Änderungen unserer Leistungen in der Erklärung umzusetzen. Für Ihren erneuten Besuch gilt dann die jeweils aktuelle Datenschutzerklärung.

Stand
15. Oktober 2025